O clujeancă i-a provocat pe ardeleni să scrie o frază pe care doar ARDELENII o înțeleg! Au curs mii de comentarii în „ardeleneză”. Vei muri de râs!
Provocarea lansată de o clujeancă i-a făcut pe ardeleni să scrie în graiul „ardelenesc” - Comentariile sunt savuroase și aproape imposibil de înțeles pentru restul țării
O clujeancă a lansat o provocare plină de umor pe rețelele sociale, cerându-le ardelenilor să scrie o frază, pe care doar un ardelean o poate înțelege, în cel mai autentic grai al lor. Ce a urmat a fost un adevărat „potop” de comentarii care au strâns sute de aprecieri și hohote de râs, mai ales pentru cei familiarizați cu dulcele și lentul grai ardeleneasc. Peste 1000 de comentarii s-au adunat în doar câteva ore, fiecare mai greu de înțeles pentru cei neobișnuiți cu vorba de Ardeal. Am adunat doar câteva dintre cele mai savuroase reacții, care te vor face să te tăvălești de râs:
„No, ni mă la el ce be,” a fost una dintre primele replici care au dat tonul conversației. Răspunsurile s-au ținut lanț și fiecare nou comentariu a adăugat un plus de umor autentic. „No numa bine și rău la nime!”, a urmat un altul, iar o replică foarte apreciată a fost: „Tulai, Doamne! No, ni mă la ie”.
„No, șezi blând, că nu-i graba mare,” a continuat cineva cu calmul specific ardelenilor, iar un alt mesaj a ridicat confuzia la cote maxime: „No păi mi-i și rușâ așa cu măi tu ai zâ că-i fa să mă-i du la ma”. Alții și-au exprimat dorința de a se alătura în glumă, adăugând: „Vreau și eu în gașca… ioi!”
Un alt comentariu, greu de descifrat, a fost: „No bine tu, amu-i amu”, urmat imediat de un alt mesaj, la fel de autentic: „No, io numa zâc, da-i numa de ie”.
Expresiile de uimire și surpriză au fost și ele prezente din plin: „No tulai Domne!”, „Ioi, Doamne! Doare tare!”, și „Nooo, ase!!!”, fiecare comentariu venind parcă direct din inima Ardealului.
Provocarea a scos la iveală nu doar talentul ardelenilor de a se exprima în graiul lor specific, ci și dorința de a râde împreună, indiferent de distanțele care îi despart. Un comentariu care a stârnit hohote de râs a fost: „Eu îți dau un blid, stimată și frumoasă doamnă”, iar altul, la fel de spumos, a fost: „No șez blând și te ogoi”.
Încântarea și hazul s-au îmbinat într-un schimb de replici care a arătat, încă o dată, farmecul Ardealului și cât de bine se păstrează spiritul său chiar și în lumea online. „No lasă că-i bine, ești tare pricepută la tăt feliu, una-două îi tomnești pe tăți!”, a scris cineva, făcând haz de autenticitatea ardelenească.
Altul continuă în același ton: „No bine, m-ai tocmit ultima oară, șed blând amu și hodinit la volan”. Cineva a încercat să descrie cât de complicat e să ajungă la Cluj: „Rămânem întreji dacă trecem dealul prin Aruncuta sau ne rupci oasăle?”. Mesajul a adus zâmbete și printre ardelenii familiarizați cu drumurile de munte.
Uimirea este exprimată perfect în comentarii precum: „No ni mă la ea, ce m-o vindecat de spate” și „No, io numa zâc, da-i numa de ie!”. Și replicile continuă în același grai plin de căldură: „Ioi ce faină ieșci! Cinașă și tămăduitoare!”.
Replica câștigătoare credem că este: „No păi mi-i și rușâ așa cu măi tu ai zâ că-i fa să mă-i du la ma”- absolut indescifrabilă :)
În ton cu energia provocării, alt ardelean mărturisește cu ironie: „No păi mi-i și rușâ așa cu măi tu ai zâ că-i fa să mă-i du la ma” iar un altul adaugă amuzat: „Servusss… am vrut să mă tragi la semne, dar nu ni s-a vâjit programul până-n moment!”. Printre comentarii, își face loc și o notă de apreciere: „No, apăi la noi la Mureș îi fele-fele!”, urmată de „Respect acestei doamne cu ITP-urile ei de tulai Doamne reparate!”
Spiritul de Ardeal se simte cel mai bine în expresii precum „No Domne, da numa’ bini la toată lumea”, iar cineva a completat: „Tulai Doamne ce fain îi Ardealu’!”
Provocarea clujencei a strâns deja mii de aprecieri și a demonstrat, o dată în plus, frumusețea limbajului ardelenesc, alături de simțul umorului unic al ardelenilor care, indiferent unde s-ar afla, păstrează vie tradiția graiului din inima Transilvaniei.
6 Comentarii
Primul exemplu este incomplet. Corect: propozitie din 12 cuvinte de cate 2 litere care are sens: no ni tu ma la el ce le be si eu nu
legenda spune ca inca se mai tavalesc de ras si ei si familiile lor .. se stieeeeeee =))))
'je-m-atz de ceaplau de viermi din eprubeta, daca astea-s amuzante sau savuroase ... savuramiatz colbazu muruit cu ghetz viniturilor
No, amu co'să radem on pic! ( In afara de cei din salaj, toti acum se vor intreba daca trebuie cosit ceva teren cu iarba!...)
si. totusi, ce-i asa de neinteles?