Zilele Culturale Magiare iau startul oficial luni, 19 august, la Cluj-Napoca și vor dura până duminică, 25 august, însă evenimentele încep încă de duminică.

Iată care este programul primelor trei zile:


Duminică, 18 august

11.00 Timpuri trecătoare – Expoziția va fi deschisă de pastorul Ferenczy Miklós, Kalló Márta (EKE-Societatea Carpatină Ardeleană).
La deschidere vor participa artiștii Jánky Mária (voce), Demeter Vincze András (clape).
Locația: Galeria Albă a bisericii reformate de pe strada Nicolae Titulescu
Organizator: Societatea Carpatină Ardeleleană – Cluj

12.00–13.00 Dans stradal în centrul Clujului – se prezintă trupele participante la întâlnirea ansamblurilor folclorice de dans
din cadrul zilei Sf. Ștefan din 15 august.
Locația: Piața Unirii
Organizator: Ansamblul Folcloric Szarkaláb, Fundația Bibliotecară Heltai Gáspár

16.00 Antal Ágota: Barázka – expoziție vestimentară
Locația: Galeria Șoimii Patriei (Cafeneaua Insomnia)

17.00 Gy. Szabó Béla: vernisajul expoziției ”Pictură”
Locația: Muzeul de Artă

18.00 Școala de grafică din Cluj – o mare generație. Prezintă: Tibori Szabó Zoltán și Kántor Lajos.
Locația: Sediul Asociației Culturale Minerva
Organizator: Asociaița Kolozsvár

18.00 Vernisajul oficial al expoziției ”PHOTO-STORIES”, realizată de studenții Universității Sapientia, secțiunea cinema,
fotografie și mass-media.
Participă: dr. Tonk Márton, decanul Facultății Sapientia din Cluj, dr. Pethő Ágnes, șeful departamentului de mass-media,
dr. Găină Dorel, profesor asociat în cadrul departamentului de mass-media și Moldován Árpád Zsolt de la Hungarian
Human Right Foundation din Cluj
Locația: Universitatea Sapientia, casa Bocskai, sala Óváry
Organizator: Universitatea Sapientia


Luni, 19 august

10.00–19.00 Vizită în turn – rezervări la punctul de informații din Piața Unirii

12.00–13.00 Dans stradal în centrul Clujului – se prezintă trupele participante la întâlnirea ansamblurilor folclorice de dans din cadrul
zilei Sf. Ștefan din 15 august.
Locația: Piața Unirii
Organizator: Ansamblul Folcloric Szarkaláb, Fundația Bibliotecară Heltai Gáspár

15.00 Thorma János, contemporanii și discipolii săi – tur cu ghidare la Muzeul de Artă. Ghid: Barazsuly Viktória, studentă
la istoria artei, UBB Cluj.
Locația: Muzeul de Artă din Cluj Napoca

15.30 Cea mai frumoasă stradă – cel mai frumos oraș? Discuție pe baza cărții Kolozsvári beugró, apărută la editura Komp-Press.
Participanți: Horváth Anna viceprimar, Guttmann Szabolcs, arhitect și autorii, editorii volumului.
Locația: Asociația Kolozsvár
Organizator: Asociația Kolozsvár

16.00 Bródy 150 – prezentarea lucrărilor lui Bródy Sándor (scriitor, dramaturg, jurnalist maghiar) cu ocazia aniversării
a 150 de ani de la nașterea lui.
Locația: Trapeza mănăstirii franciscane
Organizator: Biblioteca Municipală și Județeană Bródy Sándor din Eger, Ungaria – Ediția a 34-a a Festivalului Kaláka,
Universitatea Sapientia

16.00 Veress Ferenc: Clujul în imagini – expoziție foto realizată cu fotografiile albumului apărut în 1859. Expoziția va fi deschisă
de istoricul Asztalos Lajos.
Locația: Galeria PhotoART

16.00 Privire de ansamblu: patrimoniul construit al comunității reformate din Cluj – expoziție foto de Magyari Hunor și
Juhász Ábel.
Locația: Sala de conferințe a Consulatului Maghiar din Cluj

16.30–17.30 Sănătate râzând – club de râsete. Terapeut: Oana Magdolna, directorul clubului de terapie prin râs din Cluj
Locația: Sediul BBS Consulting System

16.00 Miklosovits László, artist grafician din Albertirsa, Ungaria: Erato – Hommage, vernisajul expoziției Babits Mihály.
Contribuie: actorii Jancsó Miklós, Jancsó Hajnal și Rekita Rozália, Adorjáni Réka violoncelist.
Locația: Sala de expoziții a Asociației Culturale Minerva
Organizator: Revista Művelődés

17.00 Cum va fi Művelődés (Revista ”Educație”) în continuare? – Aniversarea de 65 de ani a revistei – masă rotundă
și expoziție. Participă colaboratorii vechi și noi ai revistei.
Locația: Sala de expoziții a Asociației Culturale Minerva
Organizator: Revista Művelődés

17.00 Expoziția de artă a grupului TAG (Transyl­vanian Art Group). Prezintă de Zakariás Ágota, istoric de artă.
Locația: Galeria Reményik Sándor
Organizator: Episcopia Lutherană din Cluj

17.00 Redezvelirea statuii Sf. Gheorghe. Invitați: Emil Boc, primarul municipiului Cluj Napoca, Gaal György, Președintele Asociației
pentru Ocrotirea Monumentelor Kelemen Lajos și reprezentanți ecleziastici.
Locația: Strada Mihail Kogălniceanu
Organizator: Asociația pentru Ocrotirea Monumentelor Kelemen Lajos

18.00 New York, New York! Cine vine cu mine în cameră? – expoziție de artă vizuală cu lucrări de Darvay Tünde Napocska,
Diana Drăgan Chirilă, Ferenczy Botond, Jánosi Andrea, Kalló Angéla, Kudor István, Márkos Tünde, Miklós Szilárd,
Lőrincz Gyula, Szabó András, Szőcs Zörgő Zoltán
Locația: Primul etaj al fostului Hotel Continental
Organizator: Asociația Origo

18.00 Deschiderea Zilelor Maghiare de Film din Cluj. Expoziție de afișe, cărți, coloane sonore și gulyás la ceaun.
Locația: Casa Tranzit
Organizator: Zilele Maghiare de Film din Cluj (Asociația Maghiară de Film din Transilvania, Casa Tranzit, Universitatea Sapientia)

19.00 Gala de deschidere: Între discursurile de deschidere vor evolua ansamblurile folclorice Zurboló din Cluj (care aniversează 20 de ani
de activitate continuă) cu spectacolul intitulat ”Postakert”, ”Szarkaláb” din Cluj, ”Bogáncs” din Cluj, Kamara Kaláka
din Gherla; Kalotaszeg și invitații lor din Mera și Huedin. Cântă formația ”Harmadik”, prim-violoniști invitați: Varga István „Csipás”
și Fodor Sándor „Neti” din regiunea Călata, voce: Hubán Ágnes.
Locația: Sala mare a Operei Maghiare din Cluj

20.00 Ateliere clujene de film: Studioul Video-Pontes.
Film documentar: Száműzött pályakezdők. Kihelyezettek a Ceaușescu rendszerben (Începători în exil. Repartițiile în regimul
Ceaușescu) – Maksay Ágnes, 2008 – 100’
Secțiunea: Cronică Clujeană de Film
Locația: Casa Tranzit

22.00 Ateliere clujene de film: Universitatea Sapientia, Secțiunea de cinema, fotografie și mass-media (2012–2013) – 86'.
Secțiunea: Cronică Clujeană de Film
Locația: Casa Tranzit

22.00 Eveniment internațional de dans pop­ular
Locația: Sediul Fundației Bilbliotecare Heltai Gáspár din Cluj Napoca
Organizator: Ansamblul folcloric ”Szarkaláb”, Fundația Bilbliotecară Heltai Gáspár din Cluj Napoca

22.00 Concert Midnight Trio
Locația: The Soviet Pub

22.00 After party de deschidere (retro & klub internațional cu DJ HUNAY)
Locația: Bulgakov Art Cafe

22.00 After party: Oh, anii ‘30 – hituri și ritmuri din anii '30.
Locația: Arena New York (fostul Hotel Continental)



Marți, 20 august

10.00–19.00 Vizită în turn – rezervări și bilete la punctul de informații din Piața Unirii

12.00 Plimbare în cimitirul Házsongárd (ghid în limba română). Plimbare condusă de Csécs Kinga.
Întâlnire la porțile de intrare ale cimitirului.

16.00 Odă limbii maghiare – Compoziție cu poezie și muzică. Interpretează elevii Liceului Brassai Sámuel. Regia: Rónai Éva.
Locația: Cafeneaua New York (fostul Hotel Continental)
Organizator: Liceului Brassai Sámuel

16.30 Regele Matei Corvin și magistratul Clujului – teatru de păpuși. Regia: Demeter Ferencz și Vincze László.
Locația: Terasa Kaja Tanya
Organizator: Kaja Tanya

17.00 Repere, ani – Masă rotundă la centenarul lui Jékely Zoltán, scriitor, poet, traducător maghiar. Paticipanți: dr. Péterfy Sarolt,
istoric literar, specialistul patrimoniului Jékely, dr. Vallasek Júlia, istoric literar, conferențiar la UBB Cluj și dr. Boka László,
directorul științific al Bibliotecii Naționale Maghiare din Ungaria.
Moderator: Lövétei Lázár László, redactor șef al revistei ”Székelyföld”.
Locația: Cafeneaua New York (fostul Hotel Continental)
Organizator: Consiliul Național Maghiar din Transilvania, Universitatea Sapientia

17.00 Proiecție: selecție de lucrări din creațiile tinerilor cineaști din Cluj. După proiecție urmează o discuție cu autorii.
Locația: Casa TIFF

17.00 Parada portului popular cu ocazia întâlnirii Ansamblurilor Folclorice de ziua Sf. Ștefan (ediția a 15-a) – traseu: Sediul
Fundației Bilbliotecare Heltai Gáspár– Piața Păcii – Piața Unirii

18.00 Thorma János, contemporanii și discipolii săi – tur cu ghidare (limba română) la Galeria Quadro.
Rezervări la numărul de telefon 0264 431105

18.00 Concertul Cvartetului Ensemble Tedesco din Hanovra
Locația: Casa Memorială Györkös Mányi Albert
Organizator: Casa Memorială Györkös Mányi Albert

18.00 Expoziția artiștilor Fogarasi Hunor și Todor Tamás
Locația: Pivnița casei Matei Corvin
Organizator: Universitatea de Artă și Design din Cluj Napoca

18.00 Culori și chipuri – Expoziția de artă a școlii gimnaziale speciale Kozmutza Flóra din Cluj.
Prezintă: Aáry Tamás Lajos, specialist în drepturile educației, Budapesta.
Locația: Bastionul Croitorilor

18.30 Simboluri – masă rotundă despre educația specială a copiilor maghiari din Transilvania. Invitați: Kiss Csilla, directorul
școlii gimnaziale speciale Kozmutza Flóra din Cluj, Nagy B. Szilárd, președintele Alianței Psihopedagilor Maghiari din România,
Kovács István, pastor, administratorul și reprezentantul eparhiei reformate din Transilvania, Járay Lóránd pastor, liderul misiunii
de caritate reformată maghiară. Moderator: Aáry Tamás Lajos, specialist în drepturile educației.
Locația: Bastionul Croitorilor

18.00 Degustare de palincă și prezentare de coctailuri pe bază de palincă (Palincă Csipán din Sânsimion, Județul Mureș)
Locația: The Soviet Pub

18.00 Ateliere clujene de film: Studioul Video-Pontes. Portret și film documentar: ”Az utolsó maszek”
(”Ultimul liber profesionist”). Szilágyi Domokos – Maksay Ágnes și Marius Tabacu, 2007 – 72’
Secțiunea: Cronică Clujeană de Film
Locația: Casa Tranzit

19.00 Noua carte a autorului Böszörményi Zoltán, intitulată ”Katedrális az örök télnek” (”Catedrală nesfârșitei ierni”) va fi
prezentată de François Bréda. Volumul a apărut la editura editurii Kalligram.
Locația: Bulgakov Art Cafe
Organizator: Bulgakov Art Cafe

19.00 Gala de închidere a festivalului de dans popular organizat de ziua Sf. Ștefan
Locația: Piața Unirii
Organizator: Ansamblul folcloric ”Szarkaláb”, Fundația Bibliotecară Gáspár Heltai

20.00 Teatru TV – Actori clujeni pe peliculă: Vitályos Ildikó, Török Katalin, Vadász Zoltán, Héjja Sándor,
Bencze Ferenc, Toszó Iló.
Strada îngerilor șchiopi – Spectacolul Teatrului Maghiar de Stat din Cluj. Înregistrat în 1972 de secția maghiară a
Televiziunii Române. Regia: Szabó József, Scenariu scris de: Bálint Tibor, 1972 – 130'
Secțiunea: Cronică Clujeană de Film
Locația: Casa Tranzit

20.00 Concert Jazzybirds
Locația: Casa TIFF

22.00 After party: Rulează covorul – hiturile anilor '60
Locația: Arena New York (fostul Hotel Continental)

22.30 Actori clujeni pe peliculă: Váta Lóránd
Gluma – Gárdos Péter, 2009 – 93'
Secțiunea: Cronică Clujeană de Film (Asociația Tranzit)
Locația: Casa Tranzit

22.30 After party: Retro maghiar și internațional cu DJ JOHNNY, club cu DJ HUNAY
Locația: Bulgakov Art Cafe


Vezi AICI restul programului.