Prezentatoarea unei televizuni din SUA a inventat numele unor piloți asiatici: ”Ho Lee Fuk” și ”Bang Ding Ow”
O știristă din SUA a gafat impardonabil în timp ce prezenta informațiile despre accidentul aviatic din San Francisco.
Televiziunea KTVU Channel 2 a titrat pe crawl numele piloților care se aflau la bordul aeronavei, iar prezentatoarea Tori Campbell le-a și citit: ”Sum Ting Wong”, ”Wi Tu Lo”, ”Ho Lee Fuk” şi ”Bang Ding Ow”.
Traducerea liberă aproximativă a acestor nume este: ”Ceva în neregulă”, ”Mult prea jos”, ”Doamne păzeşte”.
Reprezentanții postului de televiziune și-au cerut scuze pentru eroarea comisă și au prezentat ulterior numele reale ale piloților: Lee Gang-guk și Lee Jeong-Min.
0 Comentarii