Nu a fost angajat pentru că nu a ştiut să traducă un text în maghiară. Ce a decis Curtea de Apel Cluj
Un bărbat nu a fost angajat pe postul de secretar al comunei Pericei pentru că nu a știut să traducă un text din română în maghiară. Florian Mocan a dat în judecată Agenţia Naţională a Funcţionarilor Publici (ANFP) şi pe primarul comunei Pericei, Boncidai Csaba.
Florian Mocan a candidat în 2011 pentru postul de secretar al Primăriei Pericei, dar nu a știut că una între probele concursului era și aceea de a traduce un text din română în maghiară, scrie magazinsalajean.ro.
Bărbatul s-a simțit discriminat și a acționat Agenția în judecată. El a spus în instanță că, dacă ar fi știut ce condiții i se impun, nu s-ar mai fi dus la concurs.
Curtea de Apel Cluj a dispus, luni, 11 februarie, anularea concursului desfăşurat în perioada 27 – 29 aprilie 2011 şi organizarea unui nou concurs.
Pârâţii trebuie să îi achite reclamantului daune morale în sumă de 5.000 de euro şi cheltuieli de judecată în sumă de 204 lei.
Sentinţa nu este definitivă.
17 Comentarii
@ Calin, dar si altii:
V-ar placea un anunt cu textul: Angajez traducator din engleza in romana!
Cunoasterea limbii engleze nu este obligatorie!
Va faceti de rasu' curcilor, dar nici nu va dati seama.....
In sfarsit se vorbeste despre faptul ca romanii din Ardeal sunt in numeroase localitati discriminati in propria lor tara. S-a ajuns cu asta la paroxism. In Balan l-au dat afara pe un angajat al primarie pentru ca nu stia ungureste si-au angajat in loc un ungur care nu stie o boaba romaneste! Limba maghiara nu este nici limba oficiala nici o limba de… Citeste mai departe
Este normal peste tot ca un angajat care are relatii cu publicul sa stie limba majoritatii din locatie e o competenta normala peste tot in lumea civilizata, acolo unde sunt minoritati etnice autohtone. Nu e vorba de discriminare ci de o competenta necesara.
pt. Joe si Ion , cine or fi ei , personajele care isi ascund identitatea si probabil nationalitatea : de concedii ati auzit ? Fiti voi linistiti ca nu stau la Primarie pe facebook in timpul serviciului, in unele birouri nici nu au acces la internet iar in altele au accesul restrictionat. Puteati raspunde la comentariu, daca aveati ceva de spus, un minim… Citeste mai departe
A castigat un ca......., da bravo acuma in 2013 te ajuta mai , o sa fi peste primar! Bravo instantei si bravo tie , o masura justa si legala cu un temei foarte social
Marshhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Bine ca nu lo pus in *****easca sa traduca:))
concursul a fost in data de 27-29 aprilie 2011.Decizia 11.02.2013 aproape 2 ani.Oare primarul e aceeasi? si ANFP precis USL a schimbat deja si pe ei.Aceste cazuri justitia ar trbui sa termine mai repede dar tot taraganeaza deobicei toate procesele ca sa primeasca mai multi bani ca si cheltuiala de judecata si in plus si mita
Joe ft tare comentariul tau :))). Bun spirit de observatie :D
Doamna Camelia Cimpean de la Primaria Cluj-Napoca! Ce cautati in timpul serviciului pe Facebook?
titlu nu are nici o legatura cu continutul
Dragi handicapati!!!de cand se cere intr-o institutie statala Romana...cunostinta limbii harpoane???normal este o limba internationala ,nu mongoleza....ce avem noi cu hungurii?la noi in tara se vb Romaneste,,dincolo de tisa harpona.
din moment ce sentinta nu e definitiva...va cam *****i pe voi, multi papistasi de aici. pareara mea e sa-mi suga pu*a csaba ala de la primarie, trebuia sa nu-l ia pe roman, sa-si puna tot un ungur borat de-al lui. daca respectiva comuna are un primar ****** si romanasii n-au pus mana pe furci sa-l dea jos, inseamna ca toti sunt impacati.
De maine imi angajez un avocat si o agenta care sa caute anunturi de angare secretara....
O sa ma prezint (am 62 de ani si sunt somer) si daca voi fi refuzat o sa-i dau in judecata pentru dscriminare pe sex si varsta.....
!0 posturi ratate pe an x 5000 euro...e OK...se poate trai din asta :))
Io vreu sa angajez la mine pe cineva sa traduca documentele funciare care este in greaca.....
Nu te iau, ca de ce sa te platesc....ca nu stii greaca....si scopul angajarii o fost asta....
Este o discriminare crasa?
Ganditi-va: vreau sa angajez pe cineva sa care zilnic 2-3 tone de gunoi....vine o fatuca de 17 kile si-si depune dosarul....N-o… Citeste mai departe
@EXTRAORDINAR: yo dude, probabil ca maghiara mai nou e de circulatie mondiala, la fel cu engleza si se invata la orice scoala din Romania ca a 2-a lb straina, nu?!
pe de alta parte, doar numele primarului iti da idei ;)
auzi, cand merge orice aiurit la interviu, trebuie sa se intereseze de cerinte.
cica "nu a știut că una între probele concursului era și aceea de a traduce un text din română în maghiară".
ca nu a stiut, e doar vina lui.
se simtea la fel de discriminat daca trebuia sa traduca in engleza si nu stia?!
mi se pare o incercare de… Citeste mai departe
Foarte bine ,nu aveau decat sa-si angajeze traducator papistasii