Placa memoriala cu numele maghiar al lui Franz Liszt, pe cladirea Muzeului Etnografic din Cluj FOTO
O placa memoriala cu numele compozitorului Franz Liszt a fost amplasata pe cladirea Muzeului Etnografic din Cluj-Napoca, dar numele acestuia apare scris in ungureste: Liszt Ferenc.
"In aceasta cladire a concertat in anii 1846 - 1879 Liszt Ferenc" este textul care apare pe placa, text care este reprodus si in maghiara si in engleza.
Reprezentantii Primariei Cluj-Napoca sustin ca nimeni nu le-a cerut avizul pentru a monta aceasta placa si au precizat ca ar fi trebuit un aviz din partea Comisiei Monumentelor Istorice Cluj, institutie care nu a prezentat inca un punct de vedere oficial.
Franz Liszt este considerat unul dintre cei mai mari pianisti ai tuturor timpurilor si s-a nascut in localitatea Raiding, care facea parte in Transleithania, parte maghiara a Imperiului Austro-Ungar, format in 1867.
Nationalitatea lui a devenit subiect de disputa dupa destramarea imperiului, iar unii au sustinut, si inca o fac, ca Franz Liszt este de etnie germana, iar altii ca ar fi de etnie maghiara. Biografia scrisa de Lina Ramann lamureste putin lucrurile si precizeaza despre parintii lui Liszt ca: "Tatal lui era maghiar, mama austriaca".
7 Comentarii
si cum ar trebui sa scrie in romaneste frant faina pt ca liszt in maghiara insemna faina ...tare ziarist ce sa spun ...ai sa facem articol
scandal marca Purisc..hai sa bagam galceava din noi intre maghiari si romani..f bine ca a concertat clujuleni ar trebui sa fie madi ca unul dintre cei mai importanti compozitori si muziceni au concertat la Cluj. dar asa sunt unii..de ce nu este semnat articolul de cel care la scris..profesionalism in presa de astazi?
ALEX UNGUR?????????????//
CE FRUMOS .......DIN ALEX ROMAN AL DEVENIT ALEX UNGUR ,
AI PATIT SI TU CA SI SARACUL ,,LISZT FERENC,,
PESTE NOAPTE TI-A SCHIMBAT NUMELE
BRAVO UNGURILOR SUNT NISTE INVENTATIVI....CREATIVI ETC.....
bai alex roman invata sa scrii mai intai in limba romana ca texte de Bug Mafia nu fac cinste unui roman....
Iarasi placi si unguri imputiti bagamias io ,,,,in capu lor atat de mult ii uraac de zdrente ordinare si zgarcitii .... sunt niste insecte de groaza pacat ca stau aici cu noi in cj ca respira aerul dejeaba ..afara cu voi si vocabularul ala de ***** uratanii ce sunteti .vreti placi in maghiara ***uva in gura sa va ***.vreti averi aici ...AFARA CU UNGURIII… Citeste mai departe
desi compozitorul e revendicat ca maghiar si poate ca asa si este, daca placa e scrisa cu primul comentariu in romana consider ca trebuia scris numele compozitorului dupa cum il cunosc romanii sau numele international al lui. daca numele international este ferenc nu am nimic de zis. daca nu, iarasi au reusit sa faca ungurii ceva in favoarea lor si romanii… Citeste mai departe
titlul corect era: "Placa memoriala cu numele maghiar al lui Franz Liszt" ca altfel e ca si cum ai zice: "La intrarea in localitate exista placuta cu varianta maghiara a orasului Kolozsvar"